1
00:00:29,130 --> 00:00:30,130
الطائرة.

2
00:00:30,190 --> 00:00:31,190
الطائرة.

3
00:00:46,210 --> 00:00:52,950
يا له من يوم جميل، بوب.

4
00:00:54,890 --> 00:00:58,290
ألسنا رسميين قليلاً للقاء؟
ضيفنا تاتو؟

5
00:00:58,800 --> 00:00:59,800
أوه، هل لاحظت؟

6
00:01:01,300 --> 00:01:03,420
هذا جزء من قبعتي السحرية الجديدة.

7
00:01:04,040 --> 00:01:06,200
أوه، لقد أتقنت خدعة أخرى، افعلها
أنت؟

8
00:01:06,600 --> 00:01:07,600
تريد رؤيته؟

9
00:01:07,780 --> 00:01:08,800
هل لدي خيار؟

10
00:01:12,140 --> 00:01:13,900
أوه، تلك خدعة جميلة جداً، تاتو.

11
00:01:14,220 --> 00:01:16,220
ولكن هذه ليست الحيلة.

12
00:01:18,680 --> 00:01:19,900
خذ هذا إلى غرفتي.

13
00:01:20,640 --> 00:01:21,860
نحن نتدرب الليلة.

14
00:01:59,360 --> 00:02:00,360
يبتسم الجميع.

15
00:02:00,720 --> 00:02:01,720
يبتسم.

16
00:02:06,200 --> 00:02:07,200
آه،

17
00:02:11,900 --> 00:02:13,500
نحل العسل هنا.

18
00:02:14,260 --> 00:02:18,100
نحل العسل؟ نعم هذا هو اسم
النادي الذي شكلوه عندما كانوا في أفضل حالاتهم

19
00:02:18,100 --> 00:02:19,920
الأصدقاء والمشجعين في المدرسة الثانوية.

20
00:02:20,740 --> 00:02:23,360
المصفقين؟ لا أمانع أن أكون على
فريقهم.

21
00:02:24,100 --> 00:02:27,960
الشابة الأولى الشقراء في
الجينز الأبيض هو جيل نولان.

22
00:02:28,590 --> 00:02:30,290
لقد دفعت ثمن هذه الدورية الخيالية.

23
00:02:30,730 --> 00:02:34,470
كان ذلك في مقصورة منتجع والديها
قضى نحل العسل عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة

24
00:02:34,470 --> 00:02:35,710
معًا منذ عشر سنوات.

25
00:02:36,590 --> 00:02:42,310
كارول دي أنجيلو، واقفة بجانب جيل
وطي الزهور الصفراء، أصبح الآن أ

26
00:02:42,310 --> 00:02:45,410
أم لطفلين، وزوجها يدير
سوبر ماركت في دالاس.

27
00:02:46,450 --> 00:02:48,470
التالي هو أغنيس وينتورث.

28
00:02:48,950 --> 00:02:51,670
تعمل سكرتيرة قانونية في فورت
يستحق.

29
00:02:51,990 --> 00:02:56,330
وأخيرًا وليس آخرًا، دخلت هانا بيكر
البلوزة الوردية.

30
00:02:57,279 --> 00:03:00,120
لقد كانت الأكثر خجلاً في المجموعة في الأعلى
المدرسة.

31
00:03:00,800 --> 00:03:05,140
ومن المفارقات أن هانا تصنعها الآن
النكات الحية لعروض الألعاب.

32
00:03:05,780 --> 00:03:09,160
لقد مر وقت طويل منذ
قاد نحل العسل الهتاف.

33
00:03:09,780 --> 00:03:11,420
والآن هم هنا من أجل لم الشمل.

34
00:03:12,080 --> 00:03:13,260
هذا يبدو وكأنه متعة.

35
00:03:13,900 --> 00:03:16,220
نعم، عادة سيكون كذلك.

36
00:03:17,640 --> 00:03:23,000
ولكن في هذه الحالة، أخشى أن كل منهما
من سيداتنا الشابات السعيدات تؤوي أ

37
00:03:23,000 --> 00:03:24,080
سر مظلم جدا.

38
00:03:25,740 --> 00:03:29,460
يمكنني تحويل الخيال إلى
كابوس.

39
00:03:36,900 --> 00:03:38,600
توم وتوني الجين.

40
00:03:39,160 --> 00:03:42,260
إنها كاتبة مسرحية ناجحة، وهو كذلك
محامي لامع.

41
00:03:42,500 --> 00:03:47,880
أو على الأقل كانوا كذلك. قبل ثماني سنوات،
عندما التقيا، وقعا في الحب بشدة، و

42
00:03:47,880 --> 00:03:48,879
كانوا متزوجين.

43
00:03:48,880 --> 00:03:51,280
لبعض الوقت، اتصل بهم أصدقاؤهم
المباراة المثالية.

44
00:03:52,120 --> 00:03:53,580
هل هناك خطأ ما الآن؟

45
00:03:54,140 --> 00:03:55,620
أوه، في الواقع هناك، الوشم.

46
00:03:56,300 --> 00:04:00,800
السيد إلجين يشرب كثيرًا وفي كثير من الأحيان،
وزوجته تشعر أنه يدمر

47
00:04:00,800 --> 00:04:01,800
زواجهما.

48
00:04:01,920 --> 00:04:05,620
وتأمل أن نتمكن من إعادتهم
السعادة التي كانت لديهم ذات يوم.

49
00:04:05,920 --> 00:04:07,340
كيف يمكننا أن نفعل ذلك يا دكتور؟

50
00:04:07,800 --> 00:04:09,800
وذلك بالبدء من البداية،
الوشم.

51
00:04:10,600 --> 00:04:13,080
بالعودة بالزمن إلى اليوم الذي كانوا فيه
كانوا متزوجين.

52
00:04:16,420 --> 00:04:19,480
ضيوفي الأعزاء، أنا السيد روك، أنتم
host.

53
00:04:19,920 --> 00:04:21,720
مرحبا بكم في جزيرة الخيال.

54
00:04:59,460 --> 00:05:02,780
صورة طبق الأصل معقولة لخلية النحل، أنا
صدق.

55
00:05:03,480 --> 00:05:04,480
معقول؟

56
00:05:04,820 --> 00:05:08,720
سيد رورك، إذا لم أكن أعلم أن هذا هو حالي
تم تسوية مقصورة الوالدين بواسطة أ

57
00:05:08,720 --> 00:05:11,540
إعصار، أقسم أنك سوف تلتقطه و
نقلته هنا.

58
00:05:11,820 --> 00:05:13,220
أوه، أنا سعيد للغاية لأنك مسرور.

59
00:05:13,940 --> 00:05:18,240
وبمجرد دخولك، أعتقد أنك ستجده
لقد قمنا بإعادة إنشاء أكثر من مجرد...

60
00:05:20,530 --> 00:05:24,650
أكثر؟ خيالك، آنسة نولان، كان ذلك
نحن نعيد إنشاء أكبر قدر ممكن من ذلك

61
00:05:24,650 --> 00:05:26,490
عطلة نهاية الأسبوع الصيفية قبل عشر سنوات.

62
00:05:27,250 --> 00:05:31,470
لقد قدمنا لك حتى الشعر المستعار و
ملابس تلك الفترة.

63
00:05:31,910 --> 00:05:33,950
يبدو الأمر معزولًا جدًا هنا.

64
00:05:34,370 --> 00:05:36,950
إنه على بعد 40 ميلاً من منزل الرجال.

65
00:05:37,630 --> 00:05:39,870
تقصد أننا معزولون عن بقية العالم
العالم؟

66
00:05:40,130 --> 00:05:44,610
حسنًا، أنت لست منعزلة تمامًا يا سيدة.
ديانجيلو. هناك هاتف في الداخل.

67
00:05:45,130 --> 00:05:48,310
وبالطبع ستعود سيارات الجيب
يومين لإعادتكم جميعًا إلى

68
00:05:48,310 --> 00:05:48,969
البيت الرئيسي.

69
00:05:48,970 --> 00:05:50,430
مهلا، ما الذي يمكنك أن تطلبه أكثر من ذلك؟

70
00:05:50,850 --> 00:05:52,090
قد يكون هذا البيتلز.

71
00:05:52,670 --> 00:05:54,610
واحد لكل واحد منا.

72
00:05:55,330 --> 00:05:57,370
إنهم غير متوفرين في نهاية هذا الأسبوع.

73
00:05:58,030 --> 00:06:03,730
ولكن إذا شعرتم أيها السيدات بالملل في
في المساء، فقط التقط الهاتف، و

74
00:06:03,730 --> 00:06:06,110
الوشم العظيم سيكون هنا بسحره
عرض.

75
00:06:07,390 --> 00:06:08,470
تحت تصرفكم.

76
00:06:14,380 --> 00:06:18,000
سنتأكد ونضع ذلك في الاعتبار. إذا
لن يكون هناك شيء آخر، يا سيدات، سنقوم بذلك

77
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
أترككم في اللقاء.

78
00:06:19,480 --> 00:06:21,180
قد تبدأ أيضًا.

79
00:06:21,740 --> 00:06:23,560
شكرًا لك. وداعا وداعا.

80
00:06:23,800 --> 00:06:25,260
استمتع بعطلة نهاية أسبوع رائعة.

81
00:07:08,270 --> 00:07:09,970
المقصورة. إنه يحاول إعادة خلقنا

82
00:07:11,590 --> 00:07:13,750
تماما كما كنا قبل عشر سنوات.

83
00:07:15,770 --> 00:07:18,570
ها نحن يا فتيات، نحل العسل.

84
00:07:19,050 --> 00:07:20,810
هيا، دعونا ندخل في صورنا المصغرة.

85
00:07:26,090 --> 00:07:27,130
من فضلك ادخل.

86
00:07:29,290 --> 00:07:30,310
السيدة إلجين.

87
00:07:31,010 --> 00:07:33,630
آه، سيدة إلجين، تفضلي بالدخول.

88
00:07:38,030 --> 00:07:41,930
شكرًا لك. أنا على ثقة أنه كان لديك الوقت لذلك
انعش نفسك بعد رحلتك.

89
00:07:42,190 --> 00:07:43,850
نعم، شكرا جزيلا لك. جيد.

90
00:07:44,490 --> 00:07:45,570
اه هذا السيف

91
00:07:46,830 --> 00:07:49,490
المقدونية. لديك عين ممتازة.

92
00:07:49,750 --> 00:07:51,570
كانت مملوكة للإسكندر الأكبر.

93
00:07:52,250 --> 00:07:54,470
حقًا؟ نعم. كيف يمكنك التأكد؟

94
00:07:55,630 --> 00:07:57,490
لدي على سلطة جيدة جدا.

95
00:07:58,630 --> 00:08:01,630
هل لي أن أقدم لك بعض الشمبانيا قبلنا
الشروع في الخيال الخاص بك؟

96
00:08:01,950 --> 00:08:02,950
لا، شكرا لك.

97
00:08:04,490 --> 00:08:06,010
أنا فقط حريصة على البدء.

98
00:08:06,760 --> 00:08:07,760
أرى.

99
00:08:09,040 --> 00:08:10,680
اجلس، أليس كذلك؟ اجلس.

100
00:08:12,120 --> 00:08:14,900
وهذا يعني حقا الكثير بالنسبة لك،
أليس كذلك؟

101
00:08:15,560 --> 00:08:18,100
حسنًا، إنها ليست ركلة ما، إذا كان هذا هو الأمر
تقصد.

102
00:08:19,020 --> 00:08:22,460
في بعض النواحي، أشعر أن هذا قد يكون ملكنا
الفرصة الأخيرة.

103
00:08:22,880 --> 00:08:26,680
لقد كان مثل الحلم، تلك القلائل الأولى
سنوات عندما كنا متزوجين.

104
00:08:27,900 --> 00:08:30,860
لقد كرهت الذهاب إلى النوم ليلا. ال
كانت الأيام سعيدة للغاية.

105
00:08:31,620 --> 00:08:34,520
ما كان بيني وبين توم معًا هو...

106
00:08:35,440 --> 00:08:38,159
حسنًا، كان من الجيد جدًا أن نترك الموت بدونه
قتال.

107
00:08:39,480 --> 00:08:42,299
وستخوض معركة جيدة يا سيدة.
الجين.

108
00:08:43,720 --> 00:08:45,140
أعتقد أنني غيرت رأيي.

109
00:08:46,320 --> 00:08:48,200
همم؟ حول الشمبانيا.

110
00:08:48,580 --> 00:08:49,700
أوه، أنا مسرور.

111
00:08:54,280 --> 00:08:56,380
كما تعلمون، توم يعتقد أنني مجنون قليلا.

112
00:08:56,600 --> 00:09:00,280
أوه؟ لكنه أخبرني أنه يمكنني الحصول على أي شيء
أردت هدية الذكرى السنوية لي،

113
00:09:00,340 --> 00:09:03,020
وقلت أنني أريدنا كما كنا.

114
00:09:05,230 --> 00:09:07,050
وهكذا سيكون الأمر يا سيدة إلجين.

115
00:09:07,930 --> 00:09:11,150
سيبدأ خيالك كما بدأ كل شيء،
منذ 80 عاما.

116
00:09:11,650 --> 00:09:14,030
بعد ظهر اليوم السابق لك
حفل زفاف.

117
00:09:14,790 --> 00:09:18,690
قادتك سيارة الليموزين بالسائق إلى الأربعين
أميال من المطار إلى كاب ترومان

118
00:09:18,690 --> 00:09:19,690
منزل على الساحل.

119
00:09:22,870 --> 00:09:25,410
يا عزيزي، هذا كثير جدًا.

120
00:09:25,890 --> 00:09:27,250
توني حبيبتي.

121
00:09:27,650 --> 00:09:30,050
وتوم وتوم بالطبع.

122
00:09:30,490 --> 00:09:31,630
أوه، كاب، هل هذا أنت حقا؟

123
00:09:31,840 --> 00:09:36,620
حسنا، بالطبع هو كذلك. من يعرف آخر
التي استقبلتك بها منذ ثماني سنوات

124
00:09:36,620 --> 00:09:37,860
براندي الكسندر؟

125
00:09:38,160 --> 00:09:42,380
أوه، هذا صحيح. أعني أن هذا مجرد
مثل مكاني الصغير العزيز في فلوريدا. أنا

126
00:09:42,380 --> 00:09:46,440
أعتقد أن هذه فكرة رائعة ل
حفلة. إنها إلى حد بعيد أفضل فكرة لك

127
00:09:46,440 --> 00:09:47,460
اثنان من أي وقت مضى.

128
00:09:47,720 --> 00:09:48,960
حسنا، شكرا لك، كاب.

129
00:09:51,080 --> 00:09:52,500
لكن لا يمكنني الحصول على الفضل.

130
00:09:52,920 --> 00:09:57,060
لقد كان توني هو من فكر في الأمر. الحقيقة هي،
اعتقدت أن الناس سوف يعتقدون أننا كنا

131
00:09:57,060 --> 00:09:58,060
مجنون بعض الشيء.

132
00:09:58,160 --> 00:10:02,180
مجنون؟ لماذا، إنه أمر رائع. تعال معنا.
الجميع يموتون فقط لرؤيتك.

133
00:10:02,340 --> 00:10:05,700
الجميع؟ نعم بحسب
التعليمات التي أرسلتها لي، قيل لي

134
00:10:05,700 --> 00:10:07,400
كل من كان في الأصل
حفل زفاف.

135
00:10:14,000 --> 00:10:16,040
لكن صدقوني، الجميع هنا.

136
00:10:17,660 --> 00:10:20,660
الفاسدين طبعا. لا مفر منه
فاسد.

137
00:10:21,660 --> 00:10:23,460
هل هذا ما يسمى بالصيف؟

138
00:10:26,600 --> 00:10:29,980
لقد كانت متزوجة ومطلقة ثلاث مرات
مرات منذ آخر مرة رأيتها. الآن هي

139
00:10:29,980 --> 00:10:31,740
وتقول إنها حرة وتطير مرة أخرى.

140
00:10:32,140 --> 00:10:33,900
كان لجوي طريقة رائعة في التعامل مع الكلمات.

141
00:10:35,440 --> 00:10:37,200
هرموناتك ظهرت يا عزيزتي.

142
00:10:38,420 --> 00:10:39,420
تمام.

143
00:10:42,860 --> 00:10:47,620
هل هذا جو؟

144
00:10:47,920 --> 00:10:51,600
حسنًا بالطبع يا عزيزتي. لقد كان لك
أفضل رجل في حفل الزفاف الخاص بك. حسنا، لم أفعل

145
00:10:51,600 --> 00:10:53,000
نتوقع منه أن يظهر وجهه.

146
00:10:53,320 --> 00:10:54,820
لا تكن سخيفاً يا عزيزي.

147
00:10:55,340 --> 00:10:57,260
اعتذر بعد القتال في
حفل زفاف.

148
00:10:57,620 --> 00:10:59,600
لم يكن يقصد أن يعطيك ذلك الأسود
عين.

149
00:10:59,880 --> 00:11:04,200
إذا حاول ذلك القرد العظيم أن يدوسك
مرة أخرى، هذه المرة سيكون هناك أكثر من

150
00:11:04,200 --> 00:11:05,200
العين السوداء المعنية.

151
00:11:05,420 --> 00:11:08,820
ربما لو لم تكن قد قضيت الكثير من الوقت
الدردشة مع نونا، لم يكن ليفعل ذلك

152
00:11:08,820 --> 00:11:09,880
الوقت لمخلب في وجهي.

153
00:11:10,300 --> 00:11:14,420
أوه، إنه أمر مثير للغاية أنكما تتشاحنان
مرة أخرى. انها مجرد مثل العصور القديمة.

154
00:11:15,940 --> 00:11:17,080
هذا ما أراده توني؟

155
00:11:18,260 --> 00:11:19,260
العصور القديمة؟

156
00:11:34,040 --> 00:11:37,740
1968. كما تعلمون، لم أخبر جو، لكنني
كان يحب داستن هوفمان.

157
00:11:37,980 --> 00:11:40,720
لقد جعلته يأخذني لرؤية الخريج
حوالي اثنتي عشرة مرة.

158
00:11:43,360 --> 00:11:44,620
بكيت في كل مرة.

159
00:11:45,040 --> 00:11:47,040
لقد بكيت على طفل روزماري بنفسي.

160
00:11:49,200 --> 00:11:50,200
في الصيف.

161
00:11:50,840 --> 00:11:53,140
تذكر، والدي اشترى خلية النحل،
ونحن هنا.

162
00:11:53,820 --> 00:11:54,840
تماما كما كان في ذلك الوقت.

163
00:11:55,600 --> 00:11:59,060
ليس تماما مثل ذلك الحين. أعني، انظر
في المرآة. لدينا جميعا عدد قليل من أكثر

164
00:11:59,060 --> 00:12:01,280
أميال علينا، كما تحتفظ والدتي
يذكرني.

165
00:12:01,740 --> 00:12:04,540
حقا كان عظيما منك أن تحصل علينا جميعا
نعود معًا مرة أخرى، جيل.

166
00:12:05,060 --> 00:12:07,240
مهلا، ما هو المال ل؟

167
00:12:07,560 --> 00:12:11,420
حسنًا، ستقول جيل أنه مفيد،
كما تعلمون، تربية طفلين، الطعام،

168
00:12:11,520 --> 00:12:12,580
الملابس، وأشياء من هذا القبيل.

169
00:12:13,560 --> 00:12:15,340
لقد تساءلت كثيرًا عن إنجاب طفل.

170
00:12:15,820 --> 00:12:18,100
يتحدثون عن الولادة الطبيعية و
كل شيء.

171
00:12:19,440 --> 00:12:20,600
سيكون عليهم أن يطردوني.

172
00:12:21,640 --> 00:12:22,640
خارجا تماما.

173
00:12:23,480 --> 00:12:24,500
كيف فعلت ذلك؟

174
00:12:24,840 --> 00:12:28,660
يجب أن أخبرك، أنني لم أكن مستعدًا لذلك
نفسي. أستطيع أن أكتب كتابا.

175
00:12:30,060 --> 00:12:31,060
يجب أن أقول لك.

176
00:12:32,680 --> 00:12:33,680
ألم.

177
00:12:35,220 --> 00:12:37,020
خوف رهيب مررت به.

178
00:12:40,780 --> 00:12:42,980
لا يمكن أن أعرف هذا القدر من الخوف إلا إذا كنت
ذهبت من خلال ذلك بنفسك.

179
00:12:48,280 --> 00:12:49,680
لقد عرفت خوفًا أسوأ.

180
00:12:50,120 --> 00:12:53,200
نعم. كتابة النكتة للمكتئبين
هزلية.

181
00:12:53,700 --> 00:12:54,700
أنا جادة.

182
00:12:57,680 --> 00:12:58,680
متى يا هانا؟

183
00:12:59,720 --> 00:13:00,840
لقد كانت ليلة كهذه.

184
00:13:02,260 --> 00:13:03,420
كانت الرياح تهب.

185
00:13:03,980 --> 00:13:04,980
هل أنت بخير؟

186
00:13:06,760 --> 00:13:08,520
كان ذلك عندما كنا لا نزال نعيش في ميشيغان.

187
00:13:10,260 --> 00:13:13,580
قبل أن أذهب إلى مدرسة سام هيوستن الثانوية،
قبل أن أقابلكم يا رفاق.

188
00:13:16,780 --> 00:13:17,920
كان عمري 14 سنة.

189
00:13:20,460 --> 00:13:21,700
كان هناك ثلاثة منهم.

190
00:13:22,800 --> 00:13:23,820
لقد اغتصبوني.

191
00:13:28,200 --> 00:13:30,540
شارع مظلم وحيد. مظلمة جدا.

192
00:13:31,740 --> 00:13:33,160
كانت الريح تعوي.

193
00:13:35,300 --> 00:13:36,780
الصراخ، كما هو الحال الآن.

194
00:13:38,140 --> 00:13:39,140
هل تسمعه؟

195
00:13:40,720 --> 00:13:41,720
هل تسمعه؟

196
00:13:46,340 --> 00:13:49,640
ثم ضربوني، وضربوني، و
لقد ضربوني، ثم فعلوا ذلك!

197
00:13:52,700 --> 00:13:54,240
كل شيء على ما يرام. لقد انتهى كل شيء الآن.

198
00:13:55,100 --> 00:13:56,160
هذا بالضبط...

199
00:14:06,350 --> 00:14:07,530
لا أعتقد أنني فعلت ذلك أيضًا.

200
00:14:09,970 --> 00:14:11,190
ماذا لو فعلت؟

201
00:14:22,330 --> 00:14:24,090
أوه، هنا يأتي عشاقنا.

202
00:14:26,230 --> 00:14:28,830
مهلا، رون.

203
00:14:29,430 --> 00:14:30,430
مرحبا ديان.

204
00:14:31,050 --> 00:14:32,050
مرحبًا سالي.

205
00:14:32,890 --> 00:14:34,210
مرحبا عزيزتي.

206
00:14:34,910 --> 00:14:36,190
من الرائع رؤيتك.

207
00:14:37,110 --> 00:14:38,110
علامة؟

208
00:14:44,510 --> 00:14:51,350
كما تعلمون، الوشم، يقولون أن

209
00:14:51,350 --> 00:14:55,870
الليلة التي تسبق حفل الزفاف هي دائما
الأسعد في حياة أي زوجين

210
00:14:57,070 --> 00:14:59,130
يبدو كما لو أن الحزب قد حدث بالفعل
بدأ.

211
00:14:59,810 --> 00:15:01,330
يا زعيم، كنت أفكر.

212
00:15:02,750 --> 00:15:03,750
نعم؟

213
00:15:04,270 --> 00:15:07,130
ربما يمكنني تسلية الضيوف بجديدي
قبعة سحرية.

214
00:15:09,830 --> 00:15:10,830
شاهد هذا.

215
00:15:27,650 --> 00:15:30,090
إيتا 2، من فضلك. أخشى أنه لن يكون هناك
الوقت.

216
00:15:30,870 --> 00:15:32,450
أيها الرئيس، إنها خدعة سريعة جدًا.

217
00:15:32,930 --> 00:15:36,490
بالفعل. ولكن كما ترى، القس ألين
مستحق في أي لحظة.

218
00:15:36,870 --> 00:15:37,870
أوه، هذا لطيف.

219
00:15:38,130 --> 00:15:40,330
أنا متأكد من أن السيدة إلجين ستكون كذلك
يسر.

220
00:15:41,030 --> 00:15:45,370
على العكس من ذلك، فهي والسيد إلجين كذلك
على وشك الحصول على صدمة حياتهم.

221
00:15:51,010 --> 00:15:53,090
هيا، هيا. يجب أن نحصل على
العودة. تعال.

222
00:16:03,660 --> 00:16:04,660
ماذا أقول؟ تعال.

223
00:16:10,400 --> 00:16:11,780
أوه، مساء الخير.

224
00:16:12,240 --> 00:16:16,520
أيها الناس، رجال الدين هنا، لذا انتبهوا
لغة.

225
00:16:16,740 --> 00:16:17,740
القس ألين.

226
00:16:17,930 --> 00:16:22,290
صدقوني، لم أكن لأفوت هذا
للعالم. أنت لا تعرف مدى سعادتي

227
00:16:22,290 --> 00:16:25,810
أنا لرؤيتك. حقًا؟ فعل القس
إحدى مسرحياتك جماعة كنيسته. ذلك

228
00:16:25,810 --> 00:16:26,469
كانت فائدة.

229
00:16:26,470 --> 00:16:29,430
نعم، تلك التي كانت في برودواي
السنة التي تزوجت فيها.

230
00:16:29,930 --> 00:16:32,110
الفصل الثالث كان مضحكا جدا.

231
00:16:32,490 --> 00:16:33,590
هل تهتم بلمسة صغيرة؟

232
00:16:33,930 --> 00:16:35,430
أوه، شكرا لك. لا، لا شيء بالنسبة لي.

233
00:16:35,630 --> 00:16:40,030
كما تعلم، توني، كنا نأمل أن نفعل ذلك
واحدة أخرى من مسرحياتك العام المقبل.

234
00:16:40,130 --> 00:16:42,690
أخشى أن ذلك سيكون بالأحرى
صعب يا سماحة.

235
00:16:43,120 --> 00:16:47,060
كما ترى، بخلاف الخس المسموم
إلى عزيزي آبي والأشخاص الذين يكتبون

236
00:16:47,060 --> 00:16:51,100
الابراج في الصحف القديمة
لا يبدو أن الفتاة تفعل الكثير من الكتابة

237
00:16:51,100 --> 00:16:53,080
بعد الآن. أنت حقا أخبار سيئة.

238
00:16:54,420 --> 00:16:57,200
أعتقد أنه لو لم تكن هناك سيدات هنا،
أود فقط... وإليك ماذا؟

239
00:16:58,100 --> 00:17:00,780
لكمة في وجهي مرة أخرى، أيها الرجل الغوريلا؟

240
00:17:02,200 --> 00:17:04,060
أنت حقا تجعل من نفسك أحمق،
توم.

241
00:17:04,980 --> 00:17:05,980
أنا مخطئ.

242
00:17:06,020 --> 00:17:08,040
لم يتغير شيء منذ ثماني سنوات
ذلك؟

243
00:17:08,859 --> 00:17:10,520
لقد وقفت بجانبه أيضًا.

244
00:17:11,480 --> 00:17:12,480
قداستك؟

245
00:17:13,130 --> 00:17:17,030
يجب أن أعتقد أنه سيكون هناك بعض
نوع من القانون الروحي ضد هذا النوع

246
00:17:17,030 --> 00:17:18,009
من الشيء.

247
00:17:18,010 --> 00:17:20,390
ماذا عن ذلك؟ زوجة تنقلب عليها
الزوج؟

248
00:17:20,770 --> 00:17:24,630
حسنًا، هذا كل ما في الأمر. لماذا كان علي أن أسقط
كل شيء ويطير هنا.

249
00:17:25,430 --> 00:17:26,430
هذا فقط ماذا؟

250
00:17:27,050 --> 00:17:31,870
حسنًا، كما ترى، من الناحية الفنية، فهي ليست كذلك
حقا زوجتك

251
00:17:33,130 --> 00:17:35,450
توم وأنا لسنا متزوجين؟

252
00:17:36,010 --> 00:17:37,090
لا للأسف.

253
00:17:38,370 --> 00:17:42,290
كما ترون، قبل بضعة أشهر، أنا
تلقى إشعارا من الدولة

254
00:17:42,760 --> 00:17:48,120
أخبرني أنه بسبب البعض
التقنية في طلب الترخيص الخاص بي

255
00:17:48,120 --> 00:17:53,020
قبل سنوات، كانت هناك فترة حوالي
ثلاثة أشهر عندما لم يكن قانونيا

256
00:17:53,020 --> 00:17:54,020
الزواج من الناس.

257
00:17:54,280 --> 00:17:59,820
وفي تلك الفترة من الزمن كنت
تزوجكما.

258
00:18:02,120 --> 00:18:06,140
هذا جنون. أعني، توني، أين هم
انت ذاهب؟ لقد أصبت بصداع.

259
00:18:06,580 --> 00:18:09,280
توني، لا تخرج مني بهذه الطريقة.
إنه مستاء. اسمح لها أن تذهب.

260
00:18:10,990 --> 00:18:13,870
لا تقل لي ماذا أفعل مع زوجتي.
لقد سمعت القس.

261
00:18:14,170 --> 00:18:15,170
إنها ليست زوجتك.

262
00:18:16,250 --> 00:18:21,670
مجرد مسألة فنية، كونغ. أنا أؤكد لك،
مجرد تقنية. بقدر ما أنت

263
00:18:21,670 --> 00:18:24,810
ترغب في تجنب ذلك، لدينا شيء واحد
مشترك.

264
00:18:25,550 --> 00:18:26,830
كلانا نحب توني.

265
00:18:27,090 --> 00:18:31,850
الجزء المحزن هو أنك حصلت عليها وأنت كذلك
قتلها. أنظر إلى نفسك في

266
00:18:31,850 --> 00:18:32,709
مرآة في وقت ما.

267
00:18:32,710 --> 00:18:33,710
أنت خصبة.

268
00:18:34,710 --> 00:18:39,190
الآن، إذا كنت تريد أن تشرب بنفسك
الموت، هذا جيد. ولكن لماذا جرها

269
00:18:39,190 --> 00:18:40,190
أنت؟

270
00:18:41,840 --> 00:18:44,020
مهلا، جو، جو، انتظر لحظة، جو.

271
00:18:44,260 --> 00:18:45,260
لا، لا، لا.

272
00:18:45,500 --> 00:18:46,680
إنه أمر رائع.

273
00:18:48,240 --> 00:18:51,940
خيال توني أصبح حقيقة، تمامًا مثل
كان ذلك قبل ثماني سنوات.

274
00:18:53,660 --> 00:18:54,840
نفس العين على كل شيء.

275
00:19:14,030 --> 00:19:14,969
من هذا؟

276
00:19:14,970 --> 00:19:15,970
من هناك؟

277
00:20:00,200 --> 00:20:01,159
هذا خطأ.

278
00:20:01,160 --> 00:20:03,500
كان هناك شخص ما في غرفتي ينادي باسمي.

279
00:20:06,060 --> 00:20:08,120
أخبرتك أنني رأيت وجهاً في النافذة.

280
00:20:08,440 --> 00:20:09,620
كان شخص ما هنا في المنزل.

281
00:20:10,020 --> 00:20:11,300
أفترض أنهم ما زالوا كذلك.

282
00:20:12,020 --> 00:20:13,160
الكثير من أجل لم الشمل.

283
00:20:13,480 --> 00:20:14,980
اتصل بالسيد رورك. دعنا نخرج من هنا.

284
00:20:19,980 --> 00:20:22,800
لا نستطيع... ماذا؟

285
00:20:23,180 --> 00:20:24,400
لا يمكننا الاتصال بأي شخص.

286
00:20:24,720 --> 00:20:26,200
أوه لا. حسنًا، ابقَ هادئًا.

287
00:20:26,860 --> 00:20:27,860
ابقَ هادئًا.

288
00:20:27,900 --> 00:20:29,540
إذا كان هناك شخص ما هنا في المنزل...

289
00:20:30,129 --> 00:20:31,370
سنلتقي به في دورنا.

290
00:20:32,070 --> 00:20:33,510
دمية، هنا.

291
00:20:34,490 --> 00:20:35,910
هيا، دعنا نذهب. حسنًا.

292
00:21:12,790 --> 00:21:15,150
آجي، لم يكن عليك إخفاء تلك
منا.

293
00:21:17,130 --> 00:21:20,810
كما تشرح الأم ذلك، أغنيس تشرب أ
قليلا.

294
00:21:23,670 --> 00:21:24,690
وأنا كذلك.

295
00:21:26,670 --> 00:21:28,110
الآن، يمكنني استخدام واحدة.

296
00:21:28,850 --> 00:21:29,850
ربما أنا؟

297
00:21:30,370 --> 00:21:31,370
نعم.

298
00:21:31,910 --> 00:21:32,910
أي شخص آخر؟

299
00:21:34,710 --> 00:21:37,430
ترى، قلت لك شخص ما كان في بلدي
غرفة.

300
00:21:40,780 --> 00:21:42,420
لا أعرف، ولكن ماذا سنفعل؟
افعل الآن؟

301
00:22:17,690 --> 00:22:18,690
هانا؟

302
00:22:19,930 --> 00:22:20,930
هانا؟

303
00:22:22,630 --> 00:22:23,630
هانا؟

304
00:22:24,470 --> 00:22:26,230
هانا؟ ما هو الخطأ؟

305
00:22:26,690 --> 00:22:28,050
هانا، لقد ذهبت.

306
00:22:28,650 --> 00:22:30,510
لقد كانت هنا طوال اليوم تحت مراقبتي.

307
00:22:30,710 --> 00:22:32,630
ذهبت لتنظيف أسناني. ماذا يحدث
على؟

308
00:22:34,230 --> 00:22:35,330
هانا، إنها ليست بصحة جيدة.

309
00:22:35,850 --> 00:22:37,030
الباب مفتوح.

310
00:23:38,800 --> 00:23:40,200
توم، لقد حان وقت الغداء تقريبًا.

311
00:23:40,480 --> 00:23:41,540
أعرف، أعرف.

312
00:23:42,460 --> 00:23:44,140
لقد فاتك كل المرح الليلة الماضية.

313
00:23:44,360 --> 00:23:46,140
معرفة أننا لسنا متزوجين كان أمرًا ممتعًا.

314
00:23:46,960 --> 00:23:50,020
أعتقد أنك سمعت الآن أن الخاص بك
قفزني الصديق كونغ مرة أخرى.

315
00:23:50,560 --> 00:23:51,560
نعم سمعت.

316
00:23:52,900 --> 00:23:53,940
نفس العين.

317
00:23:55,460 --> 00:23:58,000
نعم، اعتقدت أن هذا كان رومانسيًا إلى حد ما.

318
00:23:59,620 --> 00:24:00,620
ثماني سنوات.

319
00:24:01,020 --> 00:24:04,040
أنت تدرك أنه إذا كان لدينا أطفال، فسوف يفعلون ذلك
الجميع يكون فضيحة الآن؟

320
00:24:04,490 --> 00:24:07,310
حسنا، إذا كان ذلك يشكل أي فرق بالنسبة لك،
حصلت على هذا دفاعا عن شرفك.

321
00:24:07,790 --> 00:24:12,010
لقد ألمح صديقك كونغ إلى أنك
قد لا ترغب في الزواج مني مرة أخرى.

322
00:24:12,530 --> 00:24:15,550
نعم، حسنًا، ربما لن أفعل. لا أعرف.

323
00:24:16,230 --> 00:24:17,790
أنت لم تقترح حتى بعد.

324
00:24:19,250 --> 00:24:25,810
تقصد بعد ثماني سنوات أنك لا تزال
أريد الموسيقى وضوء القمر والورود، أنا

325
00:24:25,810 --> 00:24:30,290
ركبة واحدة تنظر إلى عينيك
قوله... شيء آخر غير دعنا

326
00:24:30,290 --> 00:24:31,290
شرب.

327
00:24:35,690 --> 00:24:36,910
ماذا حدث لنا يا توني؟

328
00:24:38,690 --> 00:24:39,690
لا أعرف.

329
00:24:41,250 --> 00:24:46,990
كنت أتمنى ذلك كثيرًا في نهاية هذا الأسبوع
سيجمعنا معًا، وبدلاً من ذلك أنا

330
00:24:46,990 --> 00:24:48,870
لقد دفعنا إلى مزيد من التباعد.

331
00:24:50,910 --> 00:24:55,250
ربما هو العودة إلى هنا مع كل ما لدينا
الأصدقاء القدامى، يتذكرون كيف كنا

332
00:24:55,250 --> 00:24:57,410
الذهاب إلى إشعال النار في العالم ثمانية
منذ سنوات.

333
00:24:58,930 --> 00:25:01,830
أنت في قاعة المحكمة وأنا أكتب
مسرحيات.

334
00:25:06,350 --> 00:25:09,750
كل ما أعرفه هو يا توم أنني سئمت من الخسارة
مسار حياتنا.

335
00:25:11,510 --> 00:25:13,490
ممارسة القانون الخاص بك وكتابتي.

336
00:25:15,130 --> 00:25:18,890
حسنا، على الأقل هناك دائما مشرق
الجانب. على الأقل لدينا ميزة واحدة.

337
00:25:18,890 --> 00:25:23,750
وبما أننا لسنا متزوجين قانونيا، هناك
لا حاجة للذهاب من خلال الطلاق الفوضوي.

338
00:25:25,470 --> 00:25:28,810
آسف، توم. لا أستطيع حتى أن أضحك بعد الآن.

339
00:25:40,880 --> 00:25:43,560
مشاجرة العشاق ليست حلوة.

340
00:25:43,760 --> 00:25:46,600
مارك، أنت المقيم لدينا الشهير
وكيل أدبي.

341
00:25:46,820 --> 00:25:50,980
ما هي فرص توني بالنسبة للبعض
العمل إذا أردنا العودة إلى الوطن

342
00:25:50,980 --> 00:25:52,200
يستقر لفترة من الوقت؟

343
00:25:52,720 --> 00:25:54,820
يمكنها أن تختار أي مشروع لها
يريد.

344
00:25:55,340 --> 00:25:58,280
كما تعلمون، إنه لأمر مخز حقًا أنها
لم يعد لديه الوقت للعمل بعد الآن.

345
00:25:58,600 --> 00:25:59,600
إنه حقا كذلك.

346
00:25:59,860 --> 00:26:00,860
توم.

347
00:26:01,300 --> 00:26:02,340
توم، هل هناك خطأ ما؟

348
00:26:07,400 --> 00:26:09,140
لا شيء لن يصلحه القليل من الشراب.

349
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
شكرًا لك.

350
00:26:25,410 --> 00:26:26,410
توني.

351
00:26:28,170 --> 00:26:29,810
نحن فقط نذهب إلى الشاطئ من أجل
السباحة.

352
00:26:30,150 --> 00:26:32,130
كنت سأسألك، لكن يبدو أنك
المحتلة.

353
00:26:33,570 --> 00:26:34,770
انتظر، انتظر، انتظر لحظة.

354
00:26:39,150 --> 00:26:42,730
الآن، نونا وأنا كنا نتحدث عن
القفز إلى الجانب الآخر من

355
00:26:42,810 --> 00:26:44,490
أنا أفهم أن هناك بعض الأمواج الرائعة
هناك.

356
00:26:44,790 --> 00:26:45,790
هذا جميل.

357
00:26:46,970 --> 00:26:48,150
ماذا عن بعد ظهر هذا اليوم؟

358
00:26:48,550 --> 00:26:49,550
بعد ظهر هذا اليوم؟

359
00:26:50,290 --> 00:26:51,290
تتذكر.

360
00:26:51,630 --> 00:26:55,450
لم تسألني بالضبط بعد، لكننا
كان لديه بعض الخطط الغامضة حول الحصول على

361
00:26:55,450 --> 00:26:56,450
متزوج.

362
00:26:56,930 --> 00:27:01,010
نعم، حسنًا، لقد كنت أنوي التحدث معه
لك عن ذلك أيضا.

363
00:27:01,350 --> 00:27:05,890
لقد كنت أفكر في ما قلته
عن انجرافنا بعيدًا وفي نهاية هذا الأسبوع

364
00:27:05,890 --> 00:27:07,090
نوع من تضييق عليه.

365
00:27:08,780 --> 00:27:10,780
ربما كنا نحاول جاهدين،
توني.

366
00:27:16,720 --> 00:27:20,600
أعتقد أن ما أحاول قوله حقًا هو
لا أعتقد أننا يجب أن نتزوج.

367
00:27:25,120 --> 00:27:31,960
ربما هذا الخطأ برمته مع تريفور و
قد يتبين أن آلان كبير

368
00:27:31,960 --> 00:27:32,960
كسر بالنسبة لنا جميعا.

369
00:28:25,710 --> 00:28:26,710
شاهدوا هذا يا أطفال.

370
00:28:27,150 --> 00:28:28,170
هذا رائع

371
00:29:02,380 --> 00:29:03,780
أوه، الوشم، ممتاز.

372
00:29:04,540 --> 00:29:08,660
ولكن، ولكن، كنت أحاول فقط أن أجعل
منديل تختفي.

373
00:29:10,800 --> 00:29:11,800
بالفعل.

374
00:29:52,140 --> 00:29:53,140
اللعب معنا.

375
00:29:54,060 --> 00:29:55,320
لقد فجر هانا.

376
00:29:56,780 --> 00:29:58,020
لماذا لا يقتلنا فقط؟

377
00:29:59,180 --> 00:30:00,180
ماذا ينتظر؟

378
00:30:00,380 --> 00:30:02,260
ربما هذا هو كل ما يريده. ربما هو
خائفة بعيدا.

379
00:30:02,720 --> 00:30:03,860
لا تعول عليه.

380
00:30:05,480 --> 00:30:09,640
القاضي الذي عملت لديه عمل في قضية
حيث قتلت خمس نساء.

381
00:30:10,040 --> 00:30:11,360
أوقفه. التوقف عن الحديث من هذا القبيل.

382
00:30:14,360 --> 00:30:15,360
لا ألوم أغنيس.

383
00:30:15,680 --> 00:30:16,780
كانت غلطتي.

384
00:30:17,320 --> 00:30:21,380
لقد كان كل خطأي لإحضارك
هنا، تحاول أن تعيش كذبة.

385
00:30:22,190 --> 00:30:23,190
لا تلوم نفسك.

386
00:30:24,590 --> 00:30:26,150
ليس خطأك ما حدث.

387
00:30:26,950 --> 00:30:28,910
إنه كرم كبير منك أن تحضره إليه
أنا.

388
00:30:29,570 --> 00:30:30,570
لم أكن كريما.

389
00:30:31,470 --> 00:30:32,930
كان السيد رورك كريمًا.

390
00:30:33,870 --> 00:30:36,210
لقد دفعت 400 دولار فقط مقابل هذا الخيال.

391
00:30:37,610 --> 00:30:38,950
كل النيكل الذي أملكه.

392
00:30:39,610 --> 00:30:41,670
لكن عائلتك ثرية جداً

393
00:30:42,330 --> 00:30:43,550
لقد كان ثريًا.

394
00:30:44,090 --> 00:30:45,230
إنه زمن الماضي.

395
00:30:47,650 --> 00:30:50,030
انظر، بعد وقت قصير من الكلية...

396
00:30:51,240 --> 00:30:53,400
ذهب والدي إلى السجن ل
اختلاس.

397
00:30:54,160 --> 00:30:56,900
أنا أعمل في محل تجميل، حيث يمكنني الحصول عليه
العمل.

398
00:30:57,940 --> 00:31:01,100
جيل، لماذا لم تخبرينا؟

399
00:31:02,880 --> 00:31:07,260
أنا و(جيل) ليس لدينا الكثير، ولكننا سنفعل ذلك
يجب أن تساعد.

400
00:31:08,100 --> 00:31:09,160
أعلم أنك ستفعل ذلك.

401
00:31:11,340 --> 00:31:14,520
لهذا السبب طلبت من السيد رورك أن يعطينا
يعود صيف 68.

402
00:31:16,720 --> 00:31:18,620
لقد كان أفضل وقت في حياتي.

403
00:31:20,300 --> 00:31:21,300
كنت غنيا.

404
00:31:21,780 --> 00:31:26,200
كان لدي سيارة، ومقصورة، وأنتم جميعا.

405
00:31:38,820 --> 00:31:40,100
راكدة بشكل مستقيم.

406
00:31:42,260 --> 00:31:43,260
في حالة سكر.

407
00:31:44,360 --> 00:31:45,580
ثري جيل مفلس.

408
00:31:46,940 --> 00:31:49,500
يبدو وكأنه عطلة نهاية الأسبوع للأسرار القادمة
خارج.

409
00:31:51,820 --> 00:31:54,500
أعتقد أن هذا دورك يا أمي.

410
00:31:58,640 --> 00:32:00,040
ما الذي تتحدث عنه؟

411
00:32:00,800 --> 00:32:07,780
حسنًا، لماذا لم تخبرنا عن كل شيء؟
هذا الألم والخوف أثناء وجودك

412
00:32:07,780 --> 00:32:08,780
أطفالك؟

413
00:32:10,760 --> 00:32:16,200
ما الذي تقود إليه؟ القاضي اي
العمل على تجهيز أوراق التبني

414
00:32:16,200 --> 00:32:17,200
أنت وزوجك.

415
00:32:18,139 --> 00:32:21,560
طفلين، صبي وفتاة. أنت
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

416
00:32:21,560 --> 00:32:22,560
في حالة سكر. كارول.

417
00:32:23,780 --> 00:32:25,680
لقد كتبت تلك الأوراق.

418
00:32:50,990 --> 00:32:52,890
لم أستطع أن أنجب أي أطفال بنفسي.

419
00:32:54,310 --> 00:32:59,010
كارول، تبني الأطفال لا شيء
تخجل من.

420
00:33:01,310 --> 00:33:02,810
يجب أن يكون لديك أقاربي.

421
00:33:04,290 --> 00:33:10,210
لقد أرادوا أن يفعل ذلك ابنهم الثمين
طلقني عندما اكتشفوا أنني

422
00:33:10,210 --> 00:33:11,210
أطفال.

423
00:33:15,810 --> 00:33:19,990
جو وأنا، أم... لقد انتقلنا بعيدًا.

424
00:33:23,080 --> 00:33:25,000
أعتقد أنني اعتدت على الكذب بشكل أفضل.

425
00:33:27,540 --> 00:33:28,760
كارولين، أنا آسف.

426
00:33:29,180 --> 00:33:30,720
في فمي الكبير.

427
00:33:42,600 --> 00:33:43,680
نحن بخير.

428
00:33:45,280 --> 00:33:47,460
كل الكائنات الحية تكذب، بطريقة أو بأخرى.

429
00:34:10,000 --> 00:34:12,600
سمعت ما قلته لزوجتك هذا
صباح عدم الزواج.

430
00:34:13,400 --> 00:34:14,560
هل سنغادر قريبا؟

431
00:34:15,600 --> 00:34:18,040
حسنا، لا ينبغي لنا أن نقفز إلى هذا الشيء.

432
00:34:19,179 --> 00:34:23,179
حقيقة الأمر هي، أعتقد أننا على حد سواء
قد يكون أفضل حالا إذا ذهبت قدما و

433
00:34:23,179 --> 00:34:24,179
أرسلت لك في وقت لاحق.

434
00:34:24,639 --> 00:34:26,219
أوه، أنت لا تريد مني أن أذهب معك.

435
00:34:27,659 --> 00:34:29,860
حسنًا، ليس الأمر أنني لا أحبك،
نونا.

436
00:34:30,380 --> 00:34:31,480
لكني معجب بك.

437
00:34:31,880 --> 00:34:32,980
لقد فعلت ذلك دائمًا.

438
00:34:34,060 --> 00:34:35,659
ويمكنني أن أكون جيدًا لك.

439
00:34:36,159 --> 00:34:38,940
اذهب معك إلى كل تلك الأماكن التي أنت و
توني اذهب.

440
00:34:39,639 --> 00:34:41,880
هونج كونج والشاي. أوقفه.

441
00:34:44,719 --> 00:34:49,100
نونا، أنت شخص لطيف جداً، ولكن
هناك شيء واحد عليك أن تدركه.

442
00:34:49,940 --> 00:34:52,340
لا أستطيع تحمل أي من تلك الأماكن.

443
00:34:54,719 --> 00:34:59,940
لقد واصلت الذهاب إليهم فقط لأنني كنت كذلك
أخشى أنني قد أفقد توني إذا لم أفعل ذلك.

444
00:35:00,560 --> 00:35:01,560
هل تحبها؟

445
00:35:02,640 --> 00:35:04,940
أكثر من أي شيء آخر في مجمله
العالم.

446
00:35:05,180 --> 00:35:06,480
إذن لماذا تتركها؟

447
00:35:06,800 --> 00:35:07,840
هذا لا يهم.

448
00:35:10,240 --> 00:35:11,460
أوه، نعم، لا يهم.

449
00:35:12,680 --> 00:35:15,820
ثماني سنوات من العيش في غير قصد
رقيقة يجب أن تؤهلني على الأقل ل

450
00:35:15,820 --> 00:35:16,820
شرح.

451
00:35:17,280 --> 00:35:19,300
توني، أنا... تفسير خاص.

452
00:35:21,300 --> 00:35:22,760
أعتقد أنه كان جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

453
00:35:34,300 --> 00:35:35,300
لماذا يا توم؟

454
00:35:41,290 --> 00:35:42,290
بسيط جدا.

455
00:35:43,870 --> 00:35:47,250
تمامًا كما قال صديقك جو، أنا كذلك
قتلك.

456
00:35:49,370 --> 00:35:52,210
كما ترى، هذه هي المشكلة في الحصول على
في جولات مرح.

457
00:35:53,030 --> 00:35:54,370
في بعض الأحيان لا يمكنك النزول.

458
00:35:56,890 --> 00:36:00,790
هل تعتقد حقا أنني توقفت عن ممارسة؟
القانون لأنني أردت ذلك؟

459
00:36:01,050 --> 00:36:04,910
توقفت لأنني لم أستطع التذكر
الأشياء بعد الآن. لم أستطع التركيز.

460
00:36:07,530 --> 00:36:08,910
شيء له علاقة بالخمر.

461
00:36:10,800 --> 00:36:13,280
يحدث عندما تبدأ الشرب
الفطور.

462
00:36:25,220 --> 00:36:29,320
أنا خائفة يا توني. لا أستطيع التوقف عن الشرب.

463
00:36:29,900 --> 00:36:34,520
لقد حاولت، ولكن لا أستطيع التوقف. أنا
خائفة.

464
00:36:36,340 --> 00:36:38,220
لذلك أقوم بإلقاء النكات طوال الوقت.

465
00:36:39,790 --> 00:36:42,370
اجعلهم يضحكون وربما لا يستطيعون ذلك
ترى أنك مذهل.

466
00:36:48,850 --> 00:36:50,870
أنا مريض.

467
00:36:52,590 --> 00:36:53,710
إنه يقتلك.

468
00:36:55,670 --> 00:36:57,570
سوف تقتلني حقا إذا ابتعدت.

469
00:36:59,450 --> 00:37:03,030
لا يوجد شيء آخر سيوقف كينغ
كونغ من الضغط على عواطفه علي،

470
00:37:03,090 --> 00:37:04,090
هاه؟

471
00:37:04,510 --> 00:37:06,010
جو ليس رجلاً سيئًا.

472
00:37:06,650 --> 00:37:08,330
قد يكون جيدًا بالنسبة لك.

473
00:37:09,130 --> 00:37:13,850
إذا أردت أن ألعب دور جين، فإن جو هيوستن هو من يفعل ذلك
أكبر رعشة التقيت بها على الإطلاق.

474
00:37:14,650 --> 00:37:16,690
كان يقدم لي دائمًا موزة الدايكيريس.

475
00:37:28,610 --> 00:37:29,610
سأحتاج إلى المساعدة.

476
00:37:31,430 --> 00:37:34,370
ما هي الزوجة بحق الجحيم في نظرك؟
لأنك أيها الأبله الكبير؟

477
00:37:42,760 --> 00:37:43,598
أفعل.

478
00:37:43,600 --> 00:37:46,440
وسأعلنك رجلاً أو زوجة.

479
00:37:49,500 --> 00:37:51,300
شكرا لك، الكابتن.

480
00:37:51,560 --> 00:37:53,520
الجميع شمبانيا. شمبانيا للجميع.

481
00:37:53,800 --> 00:37:55,340
لماذا أبكي في الأعراس؟

482
00:37:55,860 --> 00:37:56,860
تعال.

483
00:37:58,360 --> 00:37:59,440
ها نحن ذا.

484
00:37:59,700 --> 00:38:01,300
بعض من توريتي الشهيرة.

485
00:38:02,180 --> 00:38:05,640
السيد رورك، شكرا لك. خيالنا لديه
تم أكثر من الوفاء بها.

486
00:38:05,980 --> 00:38:09,320
لقد قدمت لنا حقًا شيئًا خاصًا جدًا
هدية لذكرى زواجنا.

487
00:38:10,600 --> 00:38:11,600
شكرًا لك.

488
00:38:11,950 --> 00:38:17,090
أفترض أنك والسيدة إلجين ستكونان كذلك الآن
إلى أماكن غريبة بعيدة، هاه؟

489
00:38:18,090 --> 00:38:19,090
لا.

490
00:38:19,610 --> 00:38:23,530
بعد كل هذه السنوات، الوطن هو الأكثر
مكان غريب يمكن لأي منا أن يفكر فيه.

491
00:38:24,310 --> 00:38:28,070
مع بعض المساعدة من امرأة صغيرة هنا،
سأحاول إعادة فتح القانون الخاص بي

492
00:38:28,070 --> 00:38:30,150
مكاتب. اعتدت أن أكون جيدة جدا
محام.

493
00:38:30,470 --> 00:38:33,290
وسوف أنهي رواية لدي
تم العمل على إلى الأبد.

494
00:38:33,730 --> 00:38:34,830
أنا مسرور جدًا.

495
00:38:35,430 --> 00:38:38,070
وقد يكون لكما سعيدا
إلى الأبد.

496
00:38:59,240 --> 00:39:00,240
لقد عدت.

497
00:42:00,750 --> 00:42:01,750
يمكنك أن تأتي الآن.

498
00:42:31,170 --> 00:42:33,650
لا، آنا لم تمت في الانفجار.

499
00:42:34,350 --> 00:42:36,830
لقد رتبت الأمر بحيث تعتقد أنها فعلت ذلك.

500
00:42:38,030 --> 00:42:40,910
لجعلك تعتقد أن القاتل كان يطاردك
أنت.

501
00:42:43,430 --> 00:42:44,430
لا، لماذا؟

502
00:42:45,370 --> 00:42:46,370
لماذا؟

503
00:42:46,850 --> 00:42:48,170
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

504
00:42:49,010 --> 00:42:50,790
كيف يمكن أن تكرهها كثيرا؟

505
00:42:54,830 --> 00:42:56,330
لقد كنت أختي الكبرى.

506
00:42:57,590 --> 00:42:59,330
كان من المفترض أن تحميني.

507
00:43:03,950 --> 00:43:05,450
متى كان من المفترض أن نحميك؟

508
00:43:05,910 --> 00:43:07,370
في حفلة نادي نسائي.

509
00:43:08,510 --> 00:43:09,530
بدايتي.

510
00:43:12,090 --> 00:43:16,010
لقد كنتم أخواتي الكبار، لكنكم سمحتم بذلك
يفعلون كل هذه الأشياء بالنسبة لي.

511
00:43:17,090 --> 00:43:21,490
مثلما كان عمري 14 عامًا وكان الجو مظلمًا و
استمروا في ملاحقتي والمجيء

512
00:43:21,490 --> 00:43:22,490
بعدي.

513
00:43:28,650 --> 00:43:31,210
لكن يا هانا، لم نكن نعرف ذلك حينها.

514
00:43:32,200 --> 00:43:34,520
لن نفعل أي شيء لها لتخويفها
أنت.

515
00:43:37,420 --> 00:43:41,900
كما ترى، عانت هانا من التوتر
انهيار ليلة الشروع في ذلك

516
00:43:41,900 --> 00:43:42,900
نادي نسائي.

517
00:43:43,260 --> 00:43:47,060
أمضت الأشهر الستة التالية في
مصحة.

518
00:43:51,760 --> 00:43:53,840
ولهذا السبب رحلت عائلتها بعيدًا
بسرعة.

519
00:43:54,600 --> 00:43:56,420
لا عجب أنها أرادت الرد.

520
00:43:57,460 --> 00:43:59,220
إنهم بحاجة للرد.

521
00:44:00,520 --> 00:44:04,240
أرهبتم ثلاثتكم كما فعلت
تم ترويع كان شيئا ما

522
00:44:04,240 --> 00:44:05,900
تم بناءها فيها لفترة طويلة.

523
00:44:07,480 --> 00:44:10,040
نأمل أن يكون الأمر قد انتهى الآن.

524
00:44:12,060 --> 00:44:13,500
وكنت تعلم أنها خططت لذلك؟

525
00:44:15,000 --> 00:44:19,420
لنفترض أن لدينا فكرة وأخذنا كل منها
الاحتياط لرؤية عدم إصابة أحد.

526
00:44:19,900 --> 00:44:25,840
كما ترى، كان طلبك هو الطلب الثاني
من أجل لم شمل نحل العسل.

527
00:44:27,320 --> 00:44:28,840
ثم كانت هانا هي الأولى.

528
00:44:30,060 --> 00:44:36,200
لقد رفضنا طلبها الخيالي، و
ثم تلقينا لك، والتحقيق فيها

529
00:44:36,200 --> 00:44:43,120
أبعد قليلا، وأدركت أن كل شيء
من نحل العسل، لسبب واحد

530
00:44:43,120 --> 00:44:49,460
أو آخر، في أمس الحاجة إلى العودة
إلى أفضل وقت في حياتهم.

531
00:44:49,920 --> 00:44:52,100
إلى أفضل أصدقاء حياتهم.

532
00:45:28,170 --> 00:45:29,170
في الوقت المناسب، أيها القس.

533
00:45:29,350 --> 00:45:31,870
آه، السيد رورك. هذا مكان تماما.

534
00:45:32,190 --> 00:45:36,810
وأنت شخص تماما، يا سيدي. وأنا
لست متأكدًا تمامًا من كيفية إقناعي بذلك

535
00:45:36,810 --> 00:45:38,050
شارك في هذه التمثيلية.

536
00:45:38,650 --> 00:45:41,390
إقناع آل إلجين بأنهم ليسوا كذلك
متزوج حقا.

537
00:45:42,070 --> 00:45:45,030
حسنًا، أعتقد أنه لا يهم حقًا،
رغم ذلك. لقد عادوا معًا، لذلك

538
00:45:45,030 --> 00:45:46,030
عملت.

539
00:45:46,390 --> 00:45:47,630
الحمد لله على ذلك.

540
00:45:48,210 --> 00:45:49,210
نعم.

541
00:45:50,050 --> 00:45:51,090
الحمد لله حقا.

542
00:46:10,529 --> 00:46:12,330
شكراً جزيلاً. أنت جدا
مرحبا بكم.

543
00:46:16,030 --> 00:46:18,510
وداعا بيكر.

544
00:46:23,150 --> 00:46:24,150
هانا ستكون بخير.

545
00:46:24,770 --> 00:46:27,190
لقد تحدثنا طويلا، وأعتقد
معًا سننجح جميعًا.

546
00:46:27,430 --> 00:46:28,430
أوه، أنا مسرور جدا.

547
00:46:29,070 --> 00:46:32,570
لذلك لن يكون هذا هو اللقاء الأخير
نحل العسل.

548
00:46:33,080 --> 00:46:34,800
أوه، ليس عن طريق تسديدة طويلة.

549
00:46:35,620 --> 00:46:39,680
اكتشفنا أننا بحاجة لبعضنا البعض. ثم
كان لم الشمل ناجحًا حقًا.

550
00:46:40,540 --> 00:46:41,820
ومجرد بداية.

551
00:46:42,260 --> 00:46:43,260
شكرا لك مرة أخرى.

552
00:46:43,440 --> 00:46:44,440
مع السلامة.

553
00:46:44,680 --> 00:46:45,820
دقيقة واحدة فقط، من فضلك.

554
00:46:46,380 --> 00:46:47,380
أكي.

555
00:46:50,480 --> 00:46:54,660
كما ترون، لا يوجد شيء في
مربع.

556
00:47:21,830 --> 00:47:25,210
لا تفتحه حتى تكون في
طائرة. حصلت عليه، لطيف.

557
00:47:26,250 --> 00:47:28,310
الوداع. وداعا مايكل أنجلو.

558
00:47:31,490 --> 00:47:33,310
قل لي الحقيقة، فاتو.

559
00:47:34,320 --> 00:47:37,700
لا يزال هناك شيء ما في هذا الصندوق،
أليس هناك؟

560
00:47:38,700 --> 00:47:39,700
ما هذا؟

561
00:47:40,720 --> 00:47:42,300
حسنًا، إنها خدعة الأرنب الجديدة الخاصة بي.

562
00:47:42,560 --> 00:47:46,680
لقد وضعت أربعة أرانب بيضاء صغيرة في الداخل،
واحدة لكل فتاة.

563
00:47:47,260 --> 00:47:48,800
خدعة جيدة، أليس كذلك؟

564
00:47:52,060 --> 00:47:54,400
أوه، خدعة جيدة جدا.

565
00:47:55,360 --> 00:47:57,000
خدعة جيدة جدا.